How do you say “hot mess” in Spanish? A mess is “embrollo”, but how do you say “hot mess” in Spanish slang? Quilombo is the slang word in Spanish for embrollo, which means “a mess”.  SEE VIDEO HERE. How frequently is “quilombo” used in Argentina?  This is a high frequency…