How to say “lazy” in Spanish slang There are many words for lazy in Spanish slang. However, atorrante is the slang word in Argentine Spanish for holgazán, which means “lazy” and “idle”. SEE VIDEO HERE. How frequently is this word used?  Medium frequency word. Argentinians use this word mostly when…