5 Maneras de usar los mandatos para hacer sentir cómodos a tus invitados

¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar como un nativo y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina. 

En este episodio te quiero enseñar 5 maneras de usar los mandatos para hacer sentir cómodos a tus invitados. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿Cómo se dice please take a seat en español? 

¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!

GUIÓN LITERARIO:

Antes de empezar, ¿sabías que ya empezaron las clases de Easy Argentine Spanish?  Si querés participar en nuestras clases de conversación, andá a patreon.com/easyargentinespanish. ¡Te esperamos!

Ahora sí, continuemos con el episodio. ¿Alguna vez invitaste a tu casa a tus amigos o familia hispanohablante? ¿Cómo les decís “please come in, take a seat” en español? ¿Cómo hacés para que tus invitados se sientan cómodos? 

Debo admitir que me considero buena anfitriona y me importa que mis invitados se sientan bien y estén a gusto. Por eso, hoy te voy a enseñar 5 maneras de usar los mandatos, es decir, el modo imperativo, para hacer sentir cómodos a tus invitados.

1. Decile a tu invitado “pasá”

Please come in en español de Argentina es pasá. Cuando le abrimos la puerta a un invitado en Argentina, además de saludar decimos pasá para que el invitado se sienta bienvenido. Muchas veces se dice dos veces: pasá, pasá.

2. Decile a tu invitado “sentate”

Para decir please take a seat en español de Argentina decimos sentate. En otros países se dice siéntate, pero como en Argentina usamos “vos”, entonces decimos sentate. 

Bien, hasta ahí tenemos pasá (please come in) y sentate (take a seat). Sigamos.

3.  Decile a tu invitado “Ponete cómodo”. 

Este mandato significa literalmente get comfortable. Decimos ponete cómodo para hacer que nuestro invitado se sienta como en su casa. Después tenemos

4. Decile a tu invitado “Servite”.

Si invitaste gente a comer, es bueno saber este mandato. Decimos servite a nuestros invitados para que se sientan libres de servirse la comida a gusto. En inglés, servite es como help yourself. Servite. 

,

5. Decile a tu invitado “Sentite como en tu casa”

Por último, podés ser bien explícito y decirle a tu invitado sentite como en tu casa. Esta expresión se traduce a make yourself at home. Es una gran manera de hacer sentir super cómodos a tus invitados. 

Eso es todo por hoy, estudiante. En resumen, los mandatos que mencionamos son: pasá, sentate, ponete cómodo, servite y sentite como en tu casa. Entonces, volviendo a la pregunta que te hice antes, cómo se dice please take a seat en español. Se dice sentate. 

Ahora vos, contame, ¿Conocías alguno de estos mandatos? 

Gracias por escuchar el podcast de Easy Argentine Spanish. Si te gustó este episodio, por favor, déjanos una reseña con tu opinión y suscribite para que otros estudiantes nos encuentren.  

¡Eso es todo por hoy! ¡Hasta la próxima!