Viajar a España para hacer una inmersión lingüística

Maribel: Buenos días. Bueno, buenas tardes dependiendo de dónde se encuentre la gente, pues estoy muy bien y muy contenta de estar aquí contigo. 

Melany: Bueno, me alegro muchísimo de que estés aquí. Contanos de vos, ¿dónde vivís y a qué te dedicas? 

Maribel:  Bueno, pues yo vivo en una ciudad del centro de España, se llama Talavera de la Reina. Siempre digo que está cerquita de Madrid para que la ubiquen en el en el mapa y bueno, pues me dedico a ayudar a la gente a practicar español, sobre todo la conversación.

Melany: Guau qué lindo y en Instagram compartiste tu proyecto de inversión para

estudiantes de español? ¿De qué se trata este proyecto? 

Maribel: Bueno, pues es un proyecto realmente nuevo a partir de una experiencia que hice yo

en Inglaterra hace un par de años me di cuenta de que fue la única experiencia que tuve para aprender bien inglés, entonces pensé ¿Ah, y por qué no lo hago yo con mis estudiantes en

España? Sobre todo porque los estudiantes de idiomas son apasionados y los que mis estudiantes de español, pues de verdad están enamoradísimos de de España, entonces de ahí surgió la idea y bueno, se proponen unos días o una semana en mi casa donde les muestro, pues un poquito lo que lo que hacemos los españoles no lo que realmente se ve como turista, sino pues es convivencia con un español nativo.

Melany: ¿Podrías darnos un ejemplo de algo que 1 ve desde el punto de vista de turista y lo que realmente hace un español nativo? 

Maribel: Bueno, pues, una cosa que me llama siempre la atención es que muchos estudiantes me dicen que la comida española es muy grasienta y que bueno, no tiene nada que ver con la dieta mediterránea. Entonces, claro. Cuando tú vienes de vacaciones, vas a comer a los restaurantes y a los bares y obviamente comes muchas tapas, mucho frito. Entonces claro, es normal que la gente piense esto como turista, pero cuando vives en casa de un español te das cuenta que no comemos tapas todos los días o tortilla de patatas todos los días o paella lo típico aunque. Así que por ahí se quedan bastante sorprendidos de que, bueno, la dieta española es una junto con la griega y la italiana, una dieta mediterránea bastante buena.

Melany: Claro, mira, eso es algo que no sabía tampoco. Me sorprende, me

Me sorprende también esta información. Bien y además de que es una gran oportunidad

para practicar el idioma. ¿Qué es lo que más les gusta a los estudiantes de

viajar a España? 

Maribel: Pues sobre todo el tapeo y salir de tapas. Esto también entonces aquí, precisamente en mi ciudad, no en todas las ciudades. Es así y con tu bebida te regalan la tapa. O

En otras ciudades hay que pagar, pero aquí no. Entonces es muy interesante porque podemos visitar diferentes bares y bueno, pues aprovechar la gastronomía castellano manchega porque yo pertenezco a Castilla La Mancha y bueno, eso les gusta muchísimo y sobre todo visitar la ciudad de Toledo que es una gran desconocida, porque bueno, los estudiantes casi siempre, pues visitan Barcelona, Ibiza, Valencia, Madrid,Sevilla, pero Toledo es una gran olvidada. Y ha

Ha sido capital de España hace muchísimos años. OK no ahora, pero fue

una de las capitales de España. Entonces es interesante para la historia de España y del español.

Melany: ¿Así que escucharon bien, eh? Podemos visitar Toledo para encontrarnos con un

montón de historia y tapas gratis, así que excelente combinación. Bien y Maribel, ¿crees que hacer una inmersión en España podría ser una experiencia interesante para un estudiante que aprende el español de Argentina?

Maribel: Yo creo que es interesante, independientemente del español que estudies, ya sea al argentino o todas las variantes que hay del español, porque no solamente está el español de España. Es interesante para conocer. De no solo la cultura española, también hay

muchísima gente de América del sur o Latinoamérica, dependiendo de cómo lo llamen aquí

viviendo en España, entonces también podemos contar cosas a través de nuestras experiencias, porque conocemos a muchísima gente latina aquí en España. Entonces creo que es una experiencia preciosa, sobre todo para la gente que vive en Europa, es mucho más fácil venir a España que a lo mejor ir al otro lado del mundo. Pero bueno, yo creo que es una buena experiencia. 

Melany: Bien excelente, sí, yo también opino lo mismo. Creo que sea cual sea la variante del

español, es súper lindo ir a un nuevo país y aprender sobre una variante distinta y también sobre la historia del lugar, las costumbres, conocer a la gente y quién sabe, quizás aprendas

algunas palabras nuevas, Y eso sea bueno, una experiencia buena, no necesariamente confusa, 

Maribel: No, exacto, por ejemplo, una de una actividad que hacemos aquí cuando los estudiantes vienen. Es un curso de cerámica vale y el chico es mexicano, entonces nos oyen hablar tanto a mí como a este chico mexicano y se ve un poco la diferencia entre los dos y bueno, entre los dos es variantes de español quería decir idiomas, pero al final es el mismo idioma, entonces.

Que esto que propuse este año ha sido un gran acierto, porque así de verdad se pueden ver esa diferencia entre culturas. Y bueno, ha sido súper bonito. 

Melany: Qué bueno, ¿en qué, en qué fechas hacen este

proyecto de inmersión?

Maribel: Normalmente lo hacemos en verano, porque es cuando la gente tiene vacaciones, pero. Pueden hacerlo en cualquier momento del año contactando con tiempo se puede, se puede ver, OK, pero en verano es cuando la gente tiene más disponibilidad de días. ¿YY lo puede,

lo puede hacer bien.

Melany: Excelente, bien después vamos a pasar la información de Maribel para que la puedan contactar, pero antes quería preguntarte, ¿qué opinas del acento argentino?

Bueno, yo tengo una gran debilidad. Por el acento argentino de siempre. Creo que bueno, cuando era pequeña quería tener un novio argentino. Porque escuchaba y era como oh, que bello. Bueno, al final tengo un novio italiano. No es igual, pero bueno, los argentinos también tenéis muchísima influencia de Del italiano, aunque sigo pensando que no es lo mismo, o sea porque yo cuando te escucho a ti, por ejemplo, OA otras personas que sigo en Instagram argentinas, de verdad es que te quedas, me podría tirar las horas muertas escuchando por ese, es como que no llega a ser como el italiano, que parece que cantan mientras hablan, pero no de ese sonido tan bonito. Para mí, eh? Luego para gustos los colores, pero para mí sí.

Melany: ¿Cómo es esa frase para gustos, los colores?

Maribel: Para gustos, los colores, sí que cada 1 tiene un gusto diferente, 

Melany: Ahí tenemos una nueva frase que cada cuando cada 1 tiene un gusto diferente, podemos decir para gustos los colores.

Maribel: ¿Pero no hay una, cómo se dice en argentino tenéis una frase para decir esto, cada 1 tiene un gusto?

Melany: Sí. Pará, ay, sí hay una frase que es como que. Para gustos. Oh no cada cada cada quien no sé, después le tengo que buscar porque a veces yo no uso estas frases y después me las olvido, pero siempre tengo gente que las usa un montón, pero sí cada quien con lo suyo, algo así. Después me van a salir un montón de comentarios de argentinos poniéndome la hora dejen en los comentarios y si saben alguna frase parecidas y lo ponen. Bueno muchísimas gracias Maribel por estar acá y es un gran honor tenerte como invitada contanos. ¿Cómo podemos encontrarte en internet?

Maribel: Y las redes, bueno, en redes sociales estoy en tiktok en Instagram, sobre todo es la red

social que más uso y Facebook y soy Spanish conversation teacher porque como dije eh me dedico más a la conversación para que la gente pueda practicar que es lo que menos hacen los estudiantes de cualquier idioma, practicar el hablado, entonces puedes tener un nivel B2 en escrito, el lectura OKO en él escuchar vale entender, pero cuando te pones a hablar a lo mejor bajas a un A2 y eso es un problema para todos los estudiantes. Yo me incluyo porque también he aprendido y sigo estudiando idiomas, entonces de ahí surgió mi idea. Que para mí era un problema y dije como no quiero que pase lo mismo, voy a ayudar a la gente y de ahí surgió mi Instagram para que la gente practicara el español hablado, así que bueno, pues me pueden encontrar en estas plataformas. y ya solo eso.

Melany:

buenísimo, no se pierdan los videos de Maribel están super entretenidos y además siempre tiene invitados también y hace vídeos en vivo. Yo fui una de las invitadas y la verdad que se puede aprender un montón de español y si toman una clase con ella estoy segura que les va a ir muy bien y van a aprender muchísimo, así que bueno, muchas gracias Maribel.

Maribel:  a ti por invitarme a este podcast esta primera vez, eh? Quería decir porque esto no, no lo he dicho antes. Sí, el último proyecto que tengo este año para la inmersión lingüística aquí en España será en Valencia junto con otra profesora, vamos a hacer un fin de semana juntas con estudiantes de español, donde conviviremos. Haremos talleres en español, de cocina, meditación está es como una casa rural cerquita del mar, entonces va a ser un fin de semana de inmersión. Total para que puedan hablar español y bueno conocer gente nueva, sobre todo. Es la primera vez que hago esto, pero me pareció un proyecto bastante interesante. Así que si alguien está interesado, todavía quedan dos plazas libres. 

Melany: Excelente, ¿podrías repetir las fechas nuevamente? 

Maribel:  Será del 22 al 24 de septiembre en Cullera, Valencia y bueno, creo que es una oportunidad estupenda para pasar 2 días de full inmersión OK con dos profesoras de de español Y otra otros estudiantes de todo el mundo que bueno pues han querido practicar español con nosotros con nosotras, eh? este fin de semana.

Melany:  qué lindo ¿podrías contarnos de qué partes del mundo vienen?Algunos de estos

estudiantes, 

Maribel: pues mira, vienen de Polonia y de Inglaterra, sobre todo, y de Italia, esas son las 3 nacionalidades de momento, Así que sí, porque es una casa rural y admite solo 8 plazas, entonces es un grupo reducido, exclusivo y personalizado. Sí, sí, porque así podemos estar

las dos profesoras con grupos reducidos para dar, pues eso. Para las dudas. Y para que tengan todos la misma oportunidad para practicar, así que creo que va a ser una buena. Una buena idea este año y sí una linda experiencia.

Melany: Bueno, el año que viene te voy a llamar de nuevo y nos contarás cómo fue toda la

experiencia? Bueno, muchísimas gracias y nos vemos entonces en la próxima entrevista. 

Maribel: Adiós gracias