3 Divertidas expresiones argentinas para decir slow down en español

¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar como un nativo y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina. 

En este episodio te quiero enseñar 3 divertidas expresiones argentinas para decir slow down en español. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿Cuáles son las 3 expresiones? 

¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!

GUIÓN LITERARIO:

Antes de empezar, ¿sabías que ya empezaron las clases de Easy Argentine Spanish?  Si querés participar en nuestras clases de conversación y elevar tu nivel de español, andá a patreon.com/easyargentinespanish. ¡Te esperamos!

A veces a todos nos viene bien un recordatorio de desacelerar un poco. Especialmente, aquellos que vivimos en grandes ciudades donde todo es caos y el ritmo de vida es rápido y furioso. 

A veces está bueno que alguien nos mire a las ojos, nos frene el carro y nos diga: “Slow down”. Pero tengo una pregunta: ¿cómo decimos esto en español? Mejor todavía: ¿cómo decimos “slow down” a lo argentino? 

Veamos entonces 3 divertidas expresiones argentinas para decir slow down en español. 

La primera es:

Bajá un cambio. 

Los argentinos, por si no lo sabías, aún manejamos autos de forma manual. Es decir, arrancamos con primera, después pasamos a segunda y rápidamente andamos en tercera. Esos son los cambios del auto: podemos subir o bajar un cambio. 

Entonces, cuando alguien va por la vida demasiado acelerado, le decimos “che, bajá un cambio”.

Otra expresión, también relacionada con los autos, es:

Sacá el pie del acelerador. 

Sacá el pie, o sea, retiralo, alejalo del acelerador. No avances tan rápido. Esa es otra expresión común para decir “slow down” en español. Sacá el pie del acelerador.

Por último:

Aflojá un cachito. 

Esta expresión puede usarse en otros contextos, pero en general la usamos cuando queremos decir “che, pará un poco”. Aflojá viene de aflojar, de soltar, no agarrarse tan fuerte de algo. Y un cachito o un cacho es un poquito. 

En resumen, las 3 divertidas expresiones argentinas para decir slow down en español son: 1. bajá un cambio, 2. sacá el pie del acelerador y 3. aflojá un cachito. 

Ahora vos, contame, ¿cuál es tu expresión preferida? 

Gracias por escuchar el podcast de Easy Argentine Spanish. Si te gustó este episodio, por favor, déjanos una reseña y suscribite. En el próximo episodio hablaremos de Tandil, la cuna del salamín en Argentina.

¡Eso es todo por hoy! ¡Hasta la próxima!