3 Maneras bien argentinas de decir very nice en español

¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar como un nativo y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina. 

En este episodio te quiero enseñar 3 Maneras bien argentinas de decir very nice en español. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿Cuáles son las 3 maneras? 

¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!

GUIÓN LITERARIO:

Antes de empezar, ¿sabías que ya empezaron las clases de Easy Argentine Spanish?  Si querés participar en nuestras clases de conversación y elevar tu nivel de español, andá a patreon.com/easyargentinespanish. ¡Te esperamos!

Con frecuencia escucho a los estudiantes repetir las mismas frases: esto está muy bien y esto es muy bueno. Es perfectamente aceptable y correcto usar estas frases, pero si queremos hablar con más entusiasmo, hay otras palabras que podemos elegir, 

Por eso, hoy quiero contarte 3 maneras bien argentinas de decir very nice en español. 

Una de estas maneras es

“Bárbaro”

Por ejemplo, en lugar de decir “Esta playa está muy bien porque tiene lindo mar y bonita arena”, vamos a ponerle onda y decir “Esta playa está bárbara porque tiene lindo mar y bonita arena”. 

¿Suena diferente, no? Te doy otro ejemplo. 

“Estuvo muy buena la película de Oppenheimer”. “Estuvo bárbara la película de Oppenheimer”. 

Vamos con la segunda de 3 maneras bien argentinas de decir very nice en español:

“Piola”.

Por ejemplo, en vez de decir “El recital estuvo muy bueno” podemos decir “El recital estuvo piola”. No olvidemos que “piola” es jerga argentina para “bueno” o, en inglés, “cool”.

Otro ejemplo: “Tu amigo es muy bueno” “Tu amigo es piola”. 

Por último, veamos la tercera de 3 maneras bien argentinas de decir very nice en español:

“10 puntos” 

escuchaste bien “10 puntos”

Por ejemplo, en lugar de decir “La carne estaba muy buena”, decimos “La carne estaba 10 puntos”. Es como el sistema de puntos de la escuela en Argentina que va del 1 al 10, siendo 10 el mejor puntaje de todos. 

Otro ejemplo:  “El vino argentino está muy bueno”. “El vino argentino está 10 puntos”.

En resumen,las 3 maneras de decir very nice en español al estilo argentino son: bárbaro, piola y 10 puntos. 

Ahora vos, contame, ¿cuál es tu frase preferida para decir very nice en español? 

Gracias por escuchar el podcast de Easy Argentine Spanish. Si te gustó este episodio, por favor, déjanos una reseña y suscribite. En el próximo episodio hablaremos de las pascuas.

¡Eso es todo por hoy! ¡Hasta la próxima!