3 Expresiones argentinas para hablar con amigos

¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina. 

En este episodio, quiero enseñarte 3 expresiones argentinas para comunicarte con tus amigos como un local. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿cuál de estas expresiones sirve de comodín, es decir, se puede adaptar a varias ocasiones? 

¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!

Primera expresión argentina: Sale juntada

Empecemos con nuestra primera expresión argentina: “Sale juntada”. Si hay algo que los argentinos adoran, es juntarse con sus amigos para pasar un buen rato. Cuando escuches a alguien decir “Sale juntada”, significa que se está organizando una salida (de ahí la palabra “sale”) para juntarse o reunirse. Una auténtica juntada argentina se hace para compartir momentos agradables y disfrutar de la compañía de tus amigos. Puede ser en una casa, en un parque o incluso en un bar. Así que si te gustaría organizar una reunión con amigos o, mejor dicho, una “juntada”, solo decile a tus amigos “che, ¿sale juntada?”.

Segunda: Hagamos algo

Sigamos con la siguiente de las 3 expresiones argentinas: “Hagamos algo”. Esta frase es un comodín infalible en Argentina y se utiliza para proponer planes de manera espontánea y relajada. Cuando tus amigos te digan “Hagamos algo”, ese “algo” puede ser desde un picnic improvisado hasta una noche en el boliche de 2 a 6 de la mañana. ¡Así que si querés salir con tus amigos, pero no sabés qué plan proponer, deciles “Hagamos algo” y escuchá sus propuestas! Es una expresión que se adapta a cualquier ocasión y que usamos mucho los argentinos porque nos encanta juntarnos con amigos, pero no siempre sabemos cuál es el mejor plan. 

Tercera: Dale, quedamos así

Y llegamos a nuestra última expresión argentina: “Dale, quedamos así”. Esta es la frase que utilizamos los argentinos para confirmar un plan o una propuesta, y básicamente significa que estás de acuerdo con el plan y que estarás ahí el día acordado. Es como decir “¡Perfecto! Nos vemos en el lugar acordado” pero de una manera que suena mucho más natural para un nativo. Además, el “dale” le añade un toque de entusiasmo y buena energía a la conversación. Animate a usar esta expresión y demostrá que estás completamente en sintonía con tus amigos argentinos.

Conclusión

Y así concluye nuestro episodio sobre las tres expresiones argentinas para comunicarte con tus amigos como todo un local. Recordá que aprender estas frases no solo te permitirá sumergirte en la cultura argentina, sino que también te abrirá las puertas para vivir experiencias auténticas y forjar nuevas amistades. No olvides practicarlas y usarlas en el momento oportuno.

Volviendo a la pregunta que te hice al principio de este episodio, la expresión comodín, que se adapta a cualquier ocasión, es “hagamos algo”. Ahora ya podés incorporarla a tu vocabulario. 

Che, gracias por escuchar el podcast.

Si te gusta, compartilo con otros estudiantes de español.

Por cierto, ¿entendiste todo o no cazaste una? En las notas del episodio te dejo un enlace a la transcripción con un verdadero o falso para que te autoevalúes.

¡Eso es todo por hoy! ¡Hasta la próxima!