11 Most Romantic Phrases in Spanish by the Author Jorge Luis Borges

PICTURE OF AUTHOR BORGES AND TITLE 11 MOST ROMANTIC PHRASES IN SPANISH BY BORGES

Some of the most romantic phrases in Spanish were written by celebrated authors. Jorge Luis Borges was an Argentinian journalist, author and poet. He is considered as one of the best writers of Argentine and world literature. 

Today I would like to share with you eleven romantic phrases in Spanish written by the great Borges. Please let me know which one is your favorite in the comment section.

11 Most romantic phrases in Spanish by Jorge L. Borges

  1. «Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única».
  2. «El verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soporta el modo imperativo».
  3. «El amor está lleno de ansiedades, de dudas. Un día de ausencia puede ser terrible».
  4. «Las mujeres me han hecho desdichado. Pero la felicidad que he obtenido compensa toda la desdicha. Es mejor ser feliz y desdichado que no ser ninguna de las dos cosas».
  5. «Quizá, cuando un hombre está enamorado no se equivoca. Quizá, los que no están enamorados son los que se equivocan».
  6. «Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo».
  7. «Me duele una mujer en todo el cuerpo».
  8. «Enamorarse es crear una religión cuyo Dios es falible».
  9. «Tu ausencia me rodea como la cuerda a la garganta, el mar al que se hunde».
  10. «Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso».
  11. «El tiempo se puede enfermar cuando viene el aburrimiento en la pareja. Si enfermase el tiempo entre los dos, el beso no sería lo mismo, el beso no sabría qué hacer, a qué boca fresca mi beso besaría si enfermase el tiempo».

Understanding these love phrases in Spanish

To understand these love phrases, let’s focus on the most repeated words and review their meaning. We will also conjugate verbs like amar and besar in the present tense.  

Amor

The most repeated word in love phrases in Spanish is “amor”, meaning love. The verb to love is “amar”. 

  • Yo amo
  • Tú amas/Vos amás 
  • Él,ella, usted ama
  • Nosotros amamos
  • Vosotros amáis
  • Ellos, ustedes aman

«El amor está lleno de ansiedades, de dudas. Un día de ausencia puede ser terrible».

Enamorarse

One of the most repeated words in these romantic phrases in Spanish by Borges is “enamorarse”. This is the verb for the action “to fall in love”. Estar “enamorado” is to be in love. 

  • Yo me enamoro
  • Tú te enamoras/Vos te enamorás
  • Él, ella, usted se enamora
  • Nosotros nos enamoramos
  • Vosotros os enamoráis
  • Ellos, ustedes se enamoran

«Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única».

Ausencia

The word “ausencia” is a noun that means absence. Estar “ausente” refers to the state of being absent. 

«Tu ausencia me rodea como la cuerda a la garganta, el mar al que se hunde».

Beso

Obviously, most romantic phrases in Spanish include the word “beso”. “Beso” is the noun kiss. “Besar” is the verb to kiss. “Besarse” is the verb that we use to say to kiss each other.

  • Yo beso
  • Tú besas/Vos besás
  • Él, ella, usted besa
  • Nosotros besamos
  • Vosotros besáis
  • Ellos, ustedes besan

«El tiempo se puede enfermar cuando viene el aburrimiento en la pareja. Si enfermase el tiempo entre los dos, el beso no sería lo mismo, el beso no sabría qué hacer, a qué boca fresca mi beso besaría si enfermase el tiempo».

Equivocarse

The verb “equivocarse” refers to making a mistake. The Spanish translation for a mistake is “una equivocación.”

  • Yo me equivoco
  • Tú te equivocas/Vos te equivocás
  • Él, ella, usted se equivoca
  • Nosotros nos equivocamos
  • Vosotros os equivocáis
  • Ellos, ustedes se equivocan  

«Quizá, cuando un hombre está enamorado no se equivoca. Quizá, los que no están enamorados son los que se equivocan».

Basic romantic phrases in Spanish for him or her

These are some basic romantic phrases in Spanish that I wrote for another blog post, read it here: 5 frases para expresar tu amor en español sin sonar cursi. 

Feel free to use any of these romantic phrases to show your significant other how much you love them in Spanish, the most romantic language. 

5 Basic romantic phrases in Spanish for Valentine’s Day

  1. Te elegiría hoy y cada día por el resto de mi vida. ¡Te amo!
  2. Gracias por regalarme tu sonrisa cada día. Sos mi felicidad.
  3. Esta vida sin vos a mi lado ya no sería una aventura. ¡Gracias por ser mi compañero/a en este viaje!
  4. Mis mañanas ya no son grises desde que estás vos. ¡Gracias por tanto amor! ¡Te amo!
  5. El mejor regalo de San Valentín es la alegría de poder compartir este día con vos. Te amo.

The most romantic Spanish phrase

To sum up, I wanted to let you know that the most romantic Spanish phrase is the one that comes from your heart. Be authentic and share some love by telling your significant other how you feel, but using your own words. 

I hope you enjoyed this article! Leave a comment below telling us your favorite romantic phrase in Spanish. 

LONG PIN

Want to learn more about this topic?

Check out my latest Valentine’s Day FREEBIE. It is a love story to practice the use of the imperfect and the preterite. Download it for free. 

Let's Stay in Touch


Grab your freebie and join my newsletter!

Grab My Ebook to Speak Spanish With Confidence

I have a 7 week study plan where I guide you step by step through the process of Spanish learning. This plan is all included in my ebook: “Help! I Am Dating an Argentinian: The Ultimate Guide to Learn Argentine Spanish.” Enjoy the first 4 chapters at zero cost by downloading the preview!

Join Our Conversational Lessons

Easy Argentine Spanish’s memberships include weekly conversational lessons, access to our amazing community of students, personalized feedback, custom study materials, bonus podcast episodes and more. Find out more information here. Hope to see you there soon!

Check Out These Related Blog Posts

This blog is sponsored by  Day Translations.

Share the Post:

About the Author

Show Support

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

¡Hola! Soy Melany

yo melany

I’m so happy you’re here! My name is Melany and I help language learners speak Argentine Spanish. I primarily teach Argentine slang and idioms, how to sound more natural and to speak Spanish with confidence.

Get the Ebook

Spanish Lessons

Our memberships include weekly conversational lessons, personalized feedback, study materials, bonus podcast episodes, and access to our amazing community of students! Learn more here.

Linguist Magazine