Clothing words in Spanish books tend to include “calcetines” for socks, “bragas” for panties, and “pendientes” for earrings. Unfortunately, not all people in Hispanic countries understand “camiseta” as a t-shirt or “falda” as a skirt. There are other words Spanish books don’t teach you. These are words like medias, pollera, and pulsera, which are a lot more common in Argentina than the words in the vocabulary section of most Spanish books. Are you learning Spanish through a book? Here are 8 clothing words in Spanish books don’t teach you.
Clothes words in Spanish for t-shirt
When you visit a clothing store in Argentina you will find t-shirts under the sign “remeras”. Therefore, how do you say t-shirt in Spanish? Well, in Argentina we call them “remeras”. The word “camiseta” is used for undershirts and for jersey. For example, Argentina ‘s soccer team jersey is “la camiseta de la selección argentina”.
What is “campera” in Spanish?
When you travel through Latin America you might hear lots of different words for “jacket” like chamarra, abrigo, chaqueta. In Argentina we call a jacket “campera”. When my mother would tell me to put on a jacket she would say “ponete una campera que hace frío” or “llevate una campera”. Other common words are “abrigo” and “rompevientos” (windbreaker jacket).
La pollera has got nothing to do with chickens
If you ever hear the word “pollera” in Spanish, this has got nothing to do with chickens or “pollo”. Pollera is the word for “skirt” in Argentina. Other Hispanic countries refer to the skirt as “falda”. But where does the word “pollera” come from? This is a definition of “pollera”: es el término con que se designa a la falda externa del vestido en Hispanoamérica, donde es usado como parte de atuendos folclóricos en varios países. However, in Argentina we use this word to name regular skirts as well.
Clothing vocab in Spanish for socks
Most Spanish books teach the word “los calcetines” for socks. The problem is that in lots of countries socks are known as “las medias” (yes, halves). Argentinians never say “calcetines”. When I teach this, my students are relieved because they hate the word “calcetines”, it is long and hard to pronounce! So, if this word gives you a headache, just say “las medias”.
They say “bragas”, we say “bombachas”
Fashion words in Spanish can be extremely confusing, but especially when we talk about underwear. Panties in Spain are called “bragas”, in Central America “pantis”, in some countries “calzones”, and in Argentina “bombacha”. ¡Las mujeres usan bombacha y los hombres calzones! Among the bombachas you can find different types like colaless, tanga, culotte, vedetina, etc.
How do you say bra in Spanish?
I have learned from movie subtitles in Spanish that a bra is known as “sostén” in some Spanish speaking countries. But that wasn’t the word I used for bra! In Argentina we call bras “corpiños”. Therefore, a woman wears “bombacha” and “corpiño” which together are “un conjunto de ropa interior”. Other translations of bra are: sutién, brasier, ajustador and sujetador.
Clothing vocabulary in Spanish for bracelet
Bracelet in Spanish can be brazalete, pulsera and esclava. While in Spain it is more common to say “el brazalete”, in Argentina we say “la pulsera”. Other accessories are anillo (ring), earrings (aros), collar (necklace), and cinturón (belt).
Is it aros or pendientes?
Even though the word “earrings” tends to be translated as “pendientes”, there is a word that is more popular in Argentina. In my country we call earrings “aros” or “aritos”. Accessories like aros, collares and pulseras fall under the category “bijou”, the short of the French word “bijouterie”.
Clothing words in Spanish vary in different countries. Here is a clothes vocabulary list in Spanish comparin Spain’s clothes words (left side) and Argentina’s (right side).
- La camiseta – La remera
- La chaqueta – La campera
- La falda – La pollera
- Los calcetines – Las medias
- La braga – La bombacha
- El sostén – El corpiño
- El brazalete – La pulsera
- Los pendientes – Los aros
What words do you use for “socks” in Spanish? Leave a comment below.
And, if you’d like to share your opinion on other translations, my friends from Day Translations are celebrating the work of professional translators around the world. You can join the event and vote for your favorite translations! Click here to learn more.
Subscribe to Improve your Spanish
Did you enjoy this blog post? Subscribe to the newsletter to be the first one to hear when a new post is available! The best part? With your subscription you will get a free guide of useful Spanish phrases you need to know before you visit Argentina.
Your support is truly appreciated! If you are enjoying the content in this website, buy me a coffee and help me create incredible content for you to learn Spanish.
Don’t forget to follow me on social media:
Instagram – Pinterest – Linkedin
Sponsored by Day Translations.
2 comentarios en «8 Clothing Words in Spanish Books Don’t Teach You»
Hola! Soy mizuki, de Japón!
Estudie español de España.
Por eso gracias a tu blog, puedo aprender muuucho sobre español de Argentina🙏
He leído el artículo de “ 8 Clothing Words in Spanish Books Don’t Teach You”
Pero entonces, como se dice “stocking” “hoses” en Argentinian Spanish?? En españa, decía “medias” creo…
¡Hola, Mizuki! Muchas gracias por leer mi blog. Tus palabras me alegraron el día.
A «stocking» le decimos las medias can can y «hoses» son las calzas.
¡Espero haber ayudado! Un saludo desde Mar del Plata.