How to Say Posh in Spanish Slang (Argentina)

magnifying glass next to the word of the week cheto posh in spanish

What is “posh” in Spanish?

Posh in Spanish is cheto or cheta. Cheto/a is the short form of “concheto”, which means “posh”. Rich people and snobs are considered «chetos».


How frequently is «cheto» used? 

Medium-high frequency word. Argentinians use this word quite frequently, especially in informal conversations.

Examples of this word in use:

  • “Ese bar es de chetos”.
  • “¡Qué cheto este lugar!”.
  • “Lo bailan las rochas, también las chetas”.
  • “Todos dicen que los porteños son unos chetos”. 
  • “¡Re cheta esa camisa!”.
  • “¿Se van de crucero? Qué chetos”.
  • “Los chetos no piden “perdón”, dicen “sorry””.
  • “Hay un nuevo restaurante que es re cheto”.
  • “Es cheta, pero no es fina”. 

Interesting facts about this slang word in Spanish:

This word tends to have a negative connotation, but this really depends on the context. For example, if a friend tells you “tu camisa es re cheta” it is more of a compliment, not so much a criticism. 

Source: Diccionario Argentino

In the category «Word of the Week» you will learn:

  • One Argentine Lunfardo word per week
  • The meaning of the word
  • Frequency of the word
  • Other usages for the word
  • Interesting facts about the word

More Argentine Lunfardo

See more Argentine slang words of the week by clicking here.

Did you like this post? Check out my latest blog posts:

Want to improve your Argentine Spanish?

Do not miss this!

image of three devices with useful spanish phrases freebie

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.