En este episodio, quiero que hablemos del casamiento o la boda en Argentina. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿cuáles son las tres partes principales de un casamiento?
Temas que se mencionan en este episodio
- Las tres partes del casamiento
- Tradiciones de la boda en Argentina
- Cómo es el civil
- Tirar arroz
- Casamiento por iglesia
- Cómo es la ceremonia en la iglesia
- El matrimonio gay
- La fiesta
- Tradiciones de la fiesta
- Las bodas en Argentina vs en los Estados Unidos
🎧Episodio
Transcripción
¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina.
En este episodio, quiero que hablemos de los casamientos en Argentina. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿cuáles son las tres partes principales de un casamiento?
¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!
Boda en Miami
Hace unos días tuve un casamiento en Miami. Se casó mi cuñado e hizo una fiesta espectacular. Pero los casamientos en los EEUU son diferentes a los de Argentina. Por eso, en este episodio quiero hacer un pequeño resumen de los casamientos en mi país para que tengas una mejor idea de cómo son.
Normalmente, el casamiento se divide en tres partes principales: 1. el civil, 2. la iglesia y 3. la fiesta. Ahora vamos a hablar de cada una de estas partes, pero tené en cuenta que esto es muy general. También podríamos hablar de las otras dos partes que son la planeación que es lo más difícil y lo que más tiempo consume y, por otro lado, la luna de miel que es el viaje que hacen los novios después de casarse. Pero bueno, vamos a enfocarnos en las tres partes principales.
Casamiento por civil
Primero viene el civil. Esta ceremonia se lleva a cabo en la oficina del registro civil. Generalmente, los novios van acompañados de sus seres queridos más cercanos. Una vez firmada el acta de matrimonio, los seres queridos les tiran arroz o papel picado a los novios.
En 2010, Argentina se convirtió en el primer país de América Latina que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
La iglesia
Una vez firmados los papeles del civil, los novios ya pueden casarse por iglesia. La religión predominante en Argentina es el catolicismo. Así que, los creyentes que se casan por iglesia suelen tener una ceremonia católica tradicional.
Esto significa que la novia lleva vestido largo y un ramo de flores. Entra a la iglesia acompañada de su padre. El novio espera en el altar junto con la madrina, que suele ser su madre.
Si bien la marcha nupcial, la del ta na na na, es lo tradicional, hoy en día, las novias suelen elegir una canción moderna y emotiva para caminar hacia el altar. Yo, por ejemplo, entré con una canción de Ed Sheeran. No me gusta para nada la marcha nupcial.
En la ceremonia los novios juran ser fieles hasta que la muerte los separe. Cuando la ceremonia culmina, el cura o sacerdote declara a los novios “marido y mujer”.
Ahora, si bien dijimos que Argentina es el primer páis de Latinoamérica que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo por civil, la iglesia católica no permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
La fiesta
Después de la iglesia viene la parte más divertida y creo que la favorita de todos los invitados que es la fiesta.
Puede ser de día o de noche. De noche, las fiestas son más largas. Empiezan alrededor de las 20 h y terminan a las 5 de la mañana. Sí, me escuchaste bien, de las 20 a las 5 am bailando, comiendo y tomando a más no poder.
La tradición es que los novios bailen el vals, pero no es tan común hoy en día. Los novios suelen entrar a la fiesta con una canción que invite a todos a bailar. Una cumbia, bachata, cachengue, es decir, una canción alegre.
La comida, la música bailable, el cotillón, los tragos y la mesa dulce nunca faltan en un casamiento argentino. Además, a veces hay bandas de música en vivo y entretenimiento.
Diferencias con los casamientos en los Estados Unidos
Veamos ahora algunas diferencias con los casamientos en los Estados Unidos. Una gran diferencia es que en Argentina no se suele regalar un anillo de compromiso a la novia. Eso de que el hombre se ponga de rodillas y presente un diamante costoso no es tradición de nuestro país. Sin embargo, por la influencia de las películas de Hollywood, cada vez hay más hombres que compran el anillo.
Después, otra diferencia es esto de las damas de honor que se visten todas iguales. Esto no existe en Argentina. Nosotros tenemos la madrina y el padrino que suelen ser la madre del novio y el padre de la novia.
Por otro lado, creo que en los Estados Unidos son muy importantes los discursos para los novios. En mi país, esa no es una costumbre muy arraigada. A veces puede que algún familiar o ser querido de un discurso, pero no es algo que esté presente en todos los casamientos.
Por último, las horas de los casamientos de noche son muy diferentes. En Argentina, el casamiento de noche empieza alrededor de las 8 de la noche y termina a las 5 o 6 de la mañana. ¡Una locura! Pero en los Estados Unidos creo que se empieza más temprano, como a las 4 de la tarde y se termina alrededor d e las 10 de la noche.
Conclusión
Así es una boda o casamiento en Argentina. En general, tiene tres partes que son el civil, la iglesia y la fiesta. ¿Qué te parecen los casamientos argentinos? ¿Te gustaría presenciar uno?
Che, gracias por escuchar el podcast.
Si te gusta, compartilo con otros estudiantes de español.
Por cierto, ¿entendiste todo o no cazaste una? En las notas del episodio te dejo un enlace a la transcripción con un verdadero o falso para que te autoevalúes.
Eso es todo por hoy, hasta la próxima.
🧉Verdadero o Falso
- La tradición es que los novios bailen el vals, pero no es tan común hoy en día.
- En Argentina no se suele regalar un anillo de compromiso a la novia.
- El casamiento de noche en Argentina empieza alrededor de las 8 pm y termina a las 5 o 6 am.
Ver respuestas abajo.
.
.
.
.
.
Respuestas: Son todas verdaderas