The VOS form in Spanish can be quite intriguing!
In this blog post we’ll dive deep into the Argentine voseo, other types of Latin American voseo, and the current usage of ‘vos’ as a key part of communication among Argentines.
- What Is Vos in Spanish?
- Where Is Vos Used in Spanish? Is It the Same as “Vosotros”?
- How Is Vos Used in Latin American Spanish?
- The verb SER, an exception to all rules: Vos sos
- The times when verb conjugations are the same for “tú” and “vos”.
- The verb SER, an exception to all rules: Vos sos
- Are There Same Verb Conjugations for “Tú” and “Vos”?
- How Do You Express Commands With VOS?
- Practice
- Conclusion
What Is Vos in Spanish?
When students first come to me they ask: What is the vos form in Spanish?
Voseo is the use of the pronoun “vos” instead of “tú”. In Argentina we never use the pronoun “tú”.
The use of voseo also takes place in Costa Rica, Paraguay, Uruguay, and in some regions of several other countries in Latin America, such as Mexico and Chile.
The pronouns we use in Argentina are: yo, vos, él, ella, usted, nosotros/as, ustedes, ellos/as. Therefore, we don’t use “tú” and “vosotros”.
What Does Vos in Spanish Mean?
In simple words, vos is used instead of “tú”, the second person singular informal.
Instead of “¿quién eres tú?” in Argentina we ask “¿quién esos vos?”. This example also shows that in Spanish grammar, the voseo conjugation doesn’t always match the tuteo.
Where Is Vos Used in Spanish? Is It the Same as “Vosotros”?
The pronouns “vos” and “vosotros” seem similar but they aren’t the same.
“Vos” is the informal way of saying “you” when referring to one person. While “vosotros” is the informal way of saying “you” when referring to more than one person, in Spain only.
In American countries, we don’t use “vosotros.” For the second person plural, we use “ustedes”.
- Vos = 1 person, informal, used in Argentina.
- Vosotros = 1+ person, informal, used in Spain.
How Is Vos Used in Latin American Spanish?
With ‘vos’ every verb is a regular verb
When we conjugate any verb in the present tense for the pronoun “vos” in Argentina, we leave the root of the verb as it is.
There are no irregularities. Therefore: TENER becomes vos tenés. Just add an accent on the last syllable.
See more verbs below and compare.
| INFINITIVO | TÚ | VOS |
| amar | amas | amás |
| cantar | cantas | cantás |
| pagar | pagas | pagás |
| perder | pierdes | perdés |
| morder | muerdes | mordés |
| mover | mueves | movés |
| vivir | vives | vivís |
| reir | ríes | reís |
| morir | mueres | morís |
Pay attention to the irregular verbs like mover and morder. See what happens with the pronoun tú? They change the stem.
Verbs conjugated for vos don’t change the stem. Therefore, the only change you need to make is to add an accent at the very end of the word.
Isn’t this way better than learning all the stem changing verbs?
The verb SER, an exception to all rules: Vos sos
The verb “ser” is the most irregular verb in Spanish. For the pronoun “tú” the conjugation in the present tense is “eres”. As in “¿Y tú quién eres?”. For the pronoun “vos” the conjugation in the present tense is “sos”. As in “¿Y vos quién sos?”. See more examples below.
- Hola, soy Melany. ¿Vos quién sos?
- ¿Sos la hija de Pablo?
- Vos sos el novio de Julia, ¿no?
- ¿Sos de Piscis?
- ¿De dónde sos? Yo soy de Italia.
The times when verb conjugations are the same for “tú” and “vos”.
Verbs in all tenses, except the present indicative and the imperative (commands), are conjugated the same way for vos and tú.
- Tú comiste las sardinas.
- Vos comiste las sardinas.
- Tú corrías rápido.
- Vos corrías rápido.
- Tú volverás a enamorarte.
- Vos volverás a enamorarte.
- Ojalá que tú me aceptes.
- Ojalá que vos me aceptes.
The verb SER, an exception to all rules: Vos sos
The verb “ser” is the most irregular verb in Spanish. For the pronoun “tú” the conjugation in the present tense is “eres”. As in “¿Y tú quién eres?”.
For the pronoun “vos” the conjugation in the present tense is “sos”. As in “¿Y vos quién sos?”. See more examples below.
- Hola, soy Melany. ¿Vos quién sos?
- ¿Sos la hija de Pablo?
- Vos sos el novio de Julia, ¿no?
- ¿Sos de Piscis?
- ¿De dónde sos? Yo soy de Italia.
Are There Same Verb Conjugations for “Tú” and “Vos”?
Verbs in all tenses, except the present tense in its indicative and imperative form (commands), are conjugated the same way for vos and tú.
- Tú comiste las sardinas.
- Vos comiste las sardinas.
- Tú corrías rápido.
- Vos corrías rápido.
- Tú volverás a enamorarte.
- Vos volverás a enamorarte.
- Ojalá que tú me aceptes.
- Ojalá que vos me aceptes.
How Do You Express Commands With VOS?
Spanish speakers use the imperative mood to give commands. These commands might be in the form of a recipe, instructions, or even a piece of advice.
In the present imperative mood, the Spanish voseo doesn’t match the tuteo.
Regular verbs conjugated for the pronoun vos keep an accent at the end. See the examples below:
- Come tus vegetales.
- Comé tus vegetales.
For irregular verbs, there are more changes.
| INFINITIVO | TÚ | VOS |
| hacer | haz | hacé |
| tener | ten | tené |
| decir | di | decí |
| poner | pon | poné |
| ir | ve | andá |
As you can see, the verb conjugations for vos keep the last syllable intact, but with an accent.
The only verb that changes drastically for vos is the verb “ir”. In Spain they say “ve”, but in Argentina we say “andá” (also from the verb “andar”).
Practice
Which one of these commands takes place in Argentina?
- Andá a casa, poné la ropa a lavar y hacé la tarea.
- Ve a casa, pon la ropa a lavar y haz la tarea.
Take a few seconds to think.
1
2
3
The command that takes place in Argentina is A because the speaker says andá, poné and hacé.
Conclusion
To sum up, what is the vos form in Spanish? It is the use of the pronoun “vos” instead of “tú”.
Unlike most Latin American countries, in Argentina we only use “vos”. Nevertheless, speakers still understand if you use the form “tú”.
How is vos used in Spanish? It’s quite simple: leave the verb as it is but add an accent at the end in the present tense and commands. The only verbs that drastically change are “ser” in the present indicative, vos sos, and “ir” in the present imperative, vos andá.