En este episodio vamos a aprender 7 expresiones comunes en español para no repetir siempre lo mismo cuando nos gusta una comida.
Hoy, te cuento una historia muy personal: la visita de mis cuñados estadounidenses a España y cómo una simple frase durante una comida despertó una gran pregunta lingüística. ¿Cuántas formas hay de decir que algo está rico rico sin repetir siempre “qué delicioso”? 🤔
Inspirada por mi cuñada, hoy te enseño 7 expresiones comunes para hablar de comidas deliciosas en español como lo haría una persona nativa. Vas a descubrir frases como “es un manjar”, “es una caricia al paladar” y otras joyitas que podés usar en tu próxima cena o viaje.
Escuchá hasta el final y contame: ¿cuál de todas estas expresiones vas a usar la próxima vez que pruebes algo espectacular?
🎧Episodio
Transcripción
Tocá acá para desplegar la transcripción
¡Hola, estudiante! ¿Qué hacés, che? Bienvenido/a al podcast de Easy Argentine Spanish. Soy Melany, la profe de español que te ayuda a hablar y a poder conversar con tus amigos y familia de Argentina.
En este episodio quiero compartir con vos 7 expresiones comunes en español para no decir siempre “qué delicioso”. Prestá atención porque quiero que al final del episodio me contestes esta pregunta: ¿cuál de todas las expresiones es la más popular?
¿Estás listo? ¡Dale que arrancamos!
Ebook
Antes de empezar, ¿te dije que en mi ebook hay un montón de glosarios en español e inglés con palabras importantes para hablar español fluido? Si querés hablar con fluidez, sonar natural y tener confianza al hablar con nativos, andá a Amazon (te dejo el enlace en la descripción) y empezá a leer el ebook Help! I Am Dating an Argentinian. ¡No te vas a arrepentir!
Comer en un restaurante en España
Te cuento una historia. El año pasado vinieron mis cuñados a pasar una semana en mi casa de España. Ellos son de los EEUU, por lo que su idioma es el inglés, pero estaban contentos de poder visitar la soleada España y practicar el español.
Un día los llevamos a un restaurante en la playa que no conocíamos. Los platos de este restaurante realmente nos sorprendieron. Así que mi cuñada me dijo en perfecto español “qué delicioso”, Más adelante, los llevamos a otros restaurantes y ella estaba a punto de repetir “qué delicioso”, pero se detuvo y me preguntó “¿De qué otras maneras puedo decir “this is delicious”?”
Así que voy a dedicarle este episodio a mi cuñada porque hoy voy a enseñarte 7 expresiones comunes en español para ir más allá del “qué delicioso”. Empecemos. Voy a nombrarlas todas, las siete y después te daré ejemplos.
7 expresiones comunes más allá de “qué delicioso”
Es un manjar.
Si una comida es un manjar es exquisita o deliciosa. Entonces, podemos decir “este plato es un manjar”.
Otros sinónimos de manjar son:
Es una delicia.
Este plato es una delicia.
O si usamos adjetivos, podemos decir
Es espectacular.
Este plato es espectacular.
Es exquisito.
Este plato es exquisito.
Es riquísimo.
Esta quizás es la forma más popular de decir “it’s delicious”. Este plato es riquísimo.
Otra expresión que me gusta dice así:
Es una caricia al paladar.
O sea, es tan rico que tu paladar recibe un mimo, una caricia. Bastante poético.
Por último:
Se corta con cuchara.
Decimos esto cuando una carne está tan tierna que no es necesario usar el cuchillo, ya que se corta con cuchara.
Así que, eso es todo, estudiante. Las siete expresiones comunes en español para no decir siempre “qué delicioso” son: es un manjar, es una delicia, es exquisito, es riquísimo, es espectacular, es una caricia al paladar y se corta con cuchara.
Ahora contame vos: ¿cuál fue tu expresión favorita?
🧉Verdadero o falso
A. Los argentinos usan más la palabra “delicioso/a” y menos la palabra “rico/a.”
Ver respuesta abajo.
.
.
.
Respuesta: Falso.